TelePet

TelePet is het 24-uurs patiëntencamerasysteem van de Intensieve Zorgafdeling (IZa) van de Universiteitskliniek voor Gezelschapsdieren. Is uw hond of kat ernstig ziek en is het daarom opgenomen op de IZa? Dan kunt u uw huisdier zien wanneer u dat uitkomt. Via een beveiligde internettoegang krijgt u live camerabeelden te zien van uw huisdier, als aanvulling op het telefonisch contact en uw eventuele bezoek.

Toegang tot TelePet

U kunt inloggen bij TelePet via uw computer of mobiele telefoon. Hiervoor zijn inloggegevens nodig, die u van ons per e-mail ontvangt na opname van uw huisdier. Deze gegevens zijn strikt persoonlijk. Anderen krijgen de camerabeelden van uw huisdier dus alleen te zien als u de inloggegevens met hen deelt.

Handleiding

Uitgebreide instructies over de werking van TelePet vindt u in de handleiding (pdf, 0,2 MB).

Hoewel we hebben geprobeerd het voor u zo eenvoudig mogelijk te houden, kan het voorkomen dat u soms vastloopt. Om te zorgen dat u niet altijd ons hoeft te bellen om het probleem op te lossen hebben we ook een meer gedetailleerde handleiding (pdf, 0,2 MB) samengesteld.

TelePet, de webcam van de Intensieve Zorgafdeling, is tot stand gekomen in samenwerking met Cameramanager en Hill’s Pet Foods.

TELEPET

TelePet is the 24-hour patient webcam system operated by the Intensive Care Unit of the University Clinic for Companion Animal Health. If your dog or cat has been admitted to the Intensive Care Unit due to a serious illness, then you can still see your pet when it is most convenient for you. Through a secure internet connection, you can view live camera images of your pet in addition to telephone contact with the veterinarian and normal visiting hours.

Access to TelePet

You can log in to TelePet from your computer or smartphone. You must have login information to do so. You will be provided with the login information via e-mail after your pet is admitted. This information is strictly personal. No one else will be able to access the camera images of your pet, unless you share the login information with them.

For more detailed instructions on how TelePet works, please see the user manual (pdf, 0,3 MB).

TelePet, the webcam service of the Intensive Care Unit, is provided by Cameramanager in cooperation with Hill’s Pet Foods.

TELEPET

TelePet ist der Webcam-Service zur Rund-um-die-Uhr-Überwachung der Patienten auf der Intensivpflegestation der Universitätsklinik für Kleintiere. Ist Ihr Haustier schwer krank und wurde es deshalb auf der Intensivpflegestation aufgenommen? Keine Sorge! Wir bieten Ihnen nunmehr die Möglichkeit, Ihren Hund oder Ihre Katze jederzeit in Echtzeit zu sehen, wo immer Sie sich gerade befinden. Über einen passwortgeschützten Internetzugang liefern wir Ihnen stets aktuelle Bilder von Ihrem Haustier. Dieser Service versteht sich selbstverständlich als Ergänzung zu den täglichen telefonischen Kontakten und zu Ihren eventuellen Besuchen.

Zugriff auf TelePet

Die Verbindung zur Webcam lässt sich über Ihren PC oder Ihr Mobiltelefon herstellen. Dazu benötigen Sie Anmeldedaten, die wir Ihnen nach der Aufnahme Ihres Haustieres per E-Mail zusenden. Ihr Benutzername und Passwort sind streng vertraulich. Freunde oder Familienangehörige können Ihr Haustier nur dann live sehen, wenn Sie ihnen Ihre persönlichen Anmeldedaten zur Verfügung stellen.

Eine detaillierte Erläuterung, wie TelePet funktioniert, finden Sie in der Anleitung (pdf, 0,3 MB).

TelePet, der Webcam-Service der Intensivpflegestation, ist mit Unterstützung von Cameramanager und Hill’s Pet Foods zustande gekommen.

TELEPET

TelePet est le service de suivi par webcaméra 24/24 du service des soins intensifs (Intensieve Zorgafdeling ou IZa) de la clinique universitaire pour animaux de compagnie (Universiteitskliniek voor Gezelschapsdieren ou UKG). Votre chien ou votre chat est gravement malade et hospitalisé à l’IZa? Avec Telepet, vous pouvez le voir quand vous voulez. Une connexion Internet sécurisée vous transmet l’image de la webcaméra qui suit votre animal, complétant par l’image le contact téléphonique quotidien, et peut-être vos visites.

Accès à TelePet

Vous vous connectez à TelePet au moyen de votre ordinateur ou de votre téléphone portable. Vous avez pour cela besoin des identifiants de connexion que nous vous enverrons par courriel après l’admission de votre animal à la clinique. Ces données sont strictement personnelles. Les images de la webcaméra ne sont accessibles qu’à vous, et éventuellement à la ou les personnes à qui vous avez vous-même communiqué vos identifiants de connexion.

Vous trouverez les instructions détaillées sur TelePet dans le manuel (pdf, 0,3 MB).

TelePet, le service webcaméra du service des soins intensifs, a été rendu possible grâce au soutien de Cameramanager et de Hill’s Pet Foods.

TELEPET

TelePet è un sistema di telecamere per la sorveglianza dei pazienti ricoverati, di proprietà del Reparto di Terapia intensiva (IZa) della Clinica universitaria per animali domestici. Il suo cane/gatto è gravemente ammalato ed è stato ricoverato in Terapia intensiva? Potrà vederlo ogni volta che lo desidera grazie alle immagini (protette) trasmesse dal vivo da una telecamera collegata a Internet, che vanno a integrare il contatto telefonico con il personale medico e le eventuali visite in reparto.

Accesso a TelePet

TelePet è accessibile da computer o telefono cellulare, utilizzando i dati di login ricevuti tramite e-mail dopo il ricovero dell’animale. Si tratta di dati strettamente personali: eventuali terzi saranno in grado di visualizzare le immagini del suo animale solo se lei deciderà di condividere con loro i suoi dati di accesso.

Ulteriori istruzioni sul funzionamento di TelePet sono riportate nell’apposito manuale (pdf, 0,3 MB).

TelePet, la webcam del Reparto di Terapia Intensiva, nasce dalla collaborazione tra Cameramanager e Hill’s Pet Foods.